在清水灣半島上如一根墨黑尖刺般聳起的釣魚翁，是香港最上鏡的小山之一。它海拔僅 344 米，高度不算起眼，但尖削的輪廓與凌空的山脊，使它躋身全港著名的「尖三峰」之列。
這是一段帶刺激感的山脊行：中等強度的行程，回報是近乎 360 度橫掃海洋、離島與清水灣郊野公園翠綠山巒的開闊景致。由市區前往交通便捷、路程適中，是全西貢區最容易親近的「大景觀」行山之一。
「尖三峰」之一
釣魚翁與西貢東部的蚺蛇尖及西面的青山並列為香港「尖三峰」 — 這三座尖峰以陡峭與景觀聞名。三者之中，釣魚翁最易親近、路程最短，是入門這類尖削岩脊行山的理想之選。通往最高點的最後一段確實陡峭外露，但大部分路線都溫和得多。
路線：樹木徑與郊遊徑
這一帶有兩種互補的遊覽方式，許多人會兩者兼走。
清水灣樹木研習徑
清水灣樹木研習徑是一條短而平緩的自然步道，沿途有樹木標示牌與解說，適合家庭、悠閒漫步者，以及任何想不必登山就略嚐這片風景的人。它穿越清涼的林蔭，既是熱身的好選擇，本身也是一段輕鬆的郊遊。
釣魚翁郊遊徑
重頭戲是釣魚翁郊遊徑，它沿半島的脊樑而行，兩側皆是開闊海洋。大部分路徑界線分明、難度中等，在山脊上起伏，景觀不斷。當你接近釣魚翁本身時，一段短而陡峭外露的攀爬會分岔上通山頂。這最後一段地面鬆散、實有跌落之險 — 屬選擇性路段，求穩的行山者可繞過最高點，仍能盡享山脊風光。
你會看見甚麼
行山者一再回訪的原因，正是這片全景。從山脊與山頂可盡收：
- 清水灣本身，及遠在腳下的憲報公布泳灘。
- 田下灣、大廟與佛堂門一帶海岸，以及佛堂門古老的天后廟。
- 散佈東面水域的群島，前景由釣魚翁自身的墨黑金字塔勾勒。
- 晴天時更可遠望將軍澳的高樓，以及北面麥理浩徑的遠脊。
午後光線尤佳，海面化作銀色，山脊投下長長陰影。
路線一覽
| 樹木研習徑 | 郊遊徑（不登頂） | 全脊＋登頂 | |
|---|---|---|---|
| 難度 | 容易 | 中等 | 中等強度 |
| 地形 | 林蔭小徑 | 起伏山脊 | 頂部陡峭外露攀爬 |
| 適合 | 家庭 | 一般行山者 | 體能佳、有信心者 |
| 亮點 | 標示樹木 | 連綿海景 | 344米山頂 |
交通
清水灣是西貢區內較易抵達的一角。沿清水灣道有91號巴士及綠色小巴服務；於大坳門或五塊田附近下車即達各起點。由市區一般經鑽石山或坑口港鐵站轉乘巴士或小巴前往。完整交通攻略載有詳情，包括如何前往整個西貢區。
若自駕，郊野公園入口附近泊位有限，晴朗週末很快爆滿。
最佳遊覽時間
- 秋冬（10 月至 3 月）最理想：清涼、乾燥、通透，遠景最佳。
- 春季或有薄霧，景致柔化但別具氣氛。
- 夏季酷熱又無遮蔭 — 山脊幾乎無蔭。若要前往，請及早出發、多帶食水、避開正午烈日。
- 盡量挑清朗、低濕度的日子以盡覽海島景觀，平日則人流較少。
安全與實用貼士
釣魚翁雖比蚺蛇尖友善，仍須敬畏：
- 登頂攀爬陡峭外露，立足鬆散、毫無欄杆。切勿在濕滑時嘗試，若感不適便折返。
- 多帶食水 — 山脊上沒有商店。
- 穿正規行山鞋保抓地，切勿穿涼鞋。
- 備好防曬；外露山脊幾乎無遮蔭。
- 留意天氣，雷暴或強風警告期間勿走此徑。
- 垃圾全部帶走，並沿標示路徑而行，以保護郊野公園。
周邊與行程建議
釣魚翁與清水灣半島其餘景點配搭極佳。行山後可到清水灣郊野公園的憲報泳灘消暑，或在回程途中順道一遊銀線灣。精力充沛者更可把山脊行與海岸漫步，及在西貢市中心的海鮮大餐結合，為這一天南區經典之旅劃上句號。
常見問題
釣魚翁行山有多難？
中等強度。釣魚翁郊遊徑大致應付得來，但通往344米山頂的選擇性攀爬路段陡峭外露，需小心、立足穩健且不畏高。
如何前往釣魚翁？
沿清水灣道乘91號巴士或綠色小巴往清水灣，於大坳門或五塊田附近下車。由市區出發，可經鑽石山或坑口前往 — 詳見交通攻略。
家庭適合走清水灣樹木研習徑嗎？
適合。平緩的清水灣樹木研習徑及郊遊徑較低路段適合大多數人與家庭，唯有外露的登頂攀爬路段，建議只由有信心的行山者挑戰。
